Reelina
← All articles
Video Generation·By Reelina

How to Add Subtitles to a Video Automatically

Most short videos are watched with the sound off. Here is how to get timed subtitles from the speech in a video, and when to burn them into the picture.

How to Add Subtitles to a Video Automatically

To add subtitles to a video automatically, upload it to a subtitle tool that transcribes the speech, times each line to the audio, and either hands you the subtitle text or renders it onto the video. You don't type anything; clear audio is the only thing you need to bring.

Burned-in or separate: pick before you start

There are two kinds of subtitles and they suit different places.

  • Burned-in (open captions) are part of the picture. They show everywhere and can't be turned off. Use these for Reels, TikTok, Shorts and anything that gets reposted, because most social platforms drop a separate subtitle file.
  • A separate subtitle file (SRT) travels beside the video. Viewers can switch it on or off and a player can restyle it. Use this for YouTube uploads, courses and video players that accept caption files.

What makes the transcript accurate

The words come from the audio, so the audio decides the quality.

  • One speaker at a time transcribes best. People talking over each other is where lines get dropped.
  • Keep music under the voice, or add the music after you have the subtitles.
  • Names, brands and jargon are the usual misses. Read the result once before you post.

Doing it in Reelina

Open Subtitles and upload the video. The speech is transcribed with word-level timing and grouped into subtitle lines. Leave the toggle off and you get the timed subtitles as SRT text. Tick Burn subtitles into the video and you get the video back with the captions rendered onto the frames; that option costs a little more, and the exact amount is shown before you run it.

FAQ

Do I have to type the subtitles myself? No. The speech in the video is transcribed and timed for you.

Which languages does it work with? The major languages. Clear audio with a single speaker gives the most accurate result.

Why burn subtitles in instead of uploading a file? Most social platforms strip separate subtitle files when a video is reposted. Burned-in text always shows.

Can I get just the subtitle file? Yes. Leave the burn-in toggle off and the result is the timed SRT text.

Open Subtitles →

#subtitles#captions#video editing

Try it yourself

Every model on one coin balance, straight in your browser. No install, no watermark.

Start creating

Keep reading